オランダ出身の絵本作家レオ・レオニの名作「スイミー」は、世界中の言葉で翻訳され、国を越えて愛される絵本。日本語版は「ちいさなかしこいさかなのはなし」として教科書でも紹介されています。言葉はちがっても、世界のみんなが同じ絵を見てこの絵本を読んでいます。今回は2か国語版のスイミーを紹介します。